旅遊資訊 【強攻略】入境卡教學

全部文章

【強攻略】入境卡教學

自由行出國遊玩,入境時旅客需要填按入境卡要求的內容逐項填寫清楚才能通關。英語不過關,入境卡怎麼填?全球各國入境卡的樣式和規格都不相同,如何能正確又快速的填寫?趕快看這裡,Skyscanner精心為你準備了一份入境卡教學指南,希望可以幫到你!

☆入境卡內容

大多數入境卡內容包括:旅客姓名、性別、出生年月、國籍、護照號碼、發照日期、護照有效期限、發照單位、發照地點、入境目的、停留時間、停留地點等。一般都會要求用英文填寫,世界各國的入境卡的填寫要求也基本相同。只是有些國家為了減少旅客在飛機場上停留的時間,方便旅客入境,通常會在飛機上就將入境卡發給每位旅客填寫。

澳洲入境卡

Photo Credit: blog.sina.com

☆入境卡常見英文內容填寫指南

入境卡內容 英文內容對照 填寫要求
姓名 Family name – 姓 ;First name – 名 全部要用英文填寫,自己的姓和名要與護照上完全一致。
性別 Sex – 性別 ;Male – 男 ; Female – 女 選擇相應選項
出生日期 Date of birth(DOB) – 出生日期 填寫日期時需要注意格式,一般為DD/MM/YY,例如24/07/2014(2014年7月24日)
出生地 Town and country of birth – 出生地 在哪裡出生就寫哪裡,例如Taiwan(台灣)
國籍 Nationality/Country of Citizenship- 國籍 如果是加拿大國籍就寫Canada
職業 Occupation – 職業 根據自己的具體情況填寫
護照號碼 Passport No./ Passport Number – 護照號碼 護照號碼根據護照有照片那頁的右上角填寫,一定不要填錯
護照簽發地 Place of issue – 護照簽發地 根據辦理護照的相關單位填寫
聯繫地址 Contact address in – 聯繫地址 如果是去英國可填寫英國親屬或者入住飯店的詳細地址
停留時間 Length of stay in – 停留時間 在簽證有效期內就可以,例如1 MONTH (1個月) 或者直接寫上簽證的長度,例如UNTIL JAN,1ST, 2016(2016年1月1日之前)
離境地點 Port of last departure – 離境地點 填寫離境時飛機起飛的機場
交通工具號碼 Arrival flight/train number/ship number – 航班號/火車車次/船號 根據自己所搭乘的交通工具填寫
簽名 Signature – 簽名 簽名與護照上的英文名字一致

☆入境卡常見其他說明(中英文對照)

內容 翻譯
Arrival/Departure Record-Instructions 入境/離境記錄說明
This form must be completed by all persons except U.S. citizens, returning resident aliens with immigrant visas, and Canadian Citizens visiting or in transit. 除了美國公民、美國海外僑民、永久居民或加拿大公民外,所有訪問或過境的人士都必須填寫詞表。
Type or print legibly with pen in ALL CAPITAL LETTERS. Use English. Do not write on the back of this form. 請用大寫字母打字或用筆填寫清楚,請用英文填寫,不要在此表背面寫任何字。
This form is in two parts. Please complete both the Arrival Record (Item 1 through 13) and the Departure Record (Item 14 through 17). 此表包括兩部分,請填寫入境記錄(第1項至第13項)和出境記錄(第14項至第17項)兩部分。
When all items are completed, present this form to the U.S. Immigration and Naturalization Service Inspector. 填寫完畢後,請(在入關時)將此表交給美國移民局官員
If you are entering the United States by land, enter LAND in this space. If you are entering the United States by ship, enter SEA in this space. 如果你從內陸進入美國,請在空格內填寫“LAND”,如果你是乘船進入美國,請在空格內填寫“SEA”/td>

☆世界各國入境卡樣式(主要以西方國家為例)

美國

入境卡

Photo Credit: myhawaii.cn

 英國

入境卡

Photo Credit: blog.sina.com

加拿大

入境卡

Photo Credit: blog.sina.com

法國

入境卡

Photo Credit: aifei.com
學會填寫入境卡,輕鬆各國自由行!

入境卡基本上都需要使用英文填寫,掌握好這些入境卡常用英文內容,走到哪個國家出入境都不怕!趕快使用Skyscanner強大的功能搜索和比較飯店和機票價格,保證你以最低成本出遊!訂閱Skyscanner電子報,隨時隨地獲得第一手旅遊知識與相關資訊!

相關閱讀
機位超賣怎麼辦?
世界各國的打招呼方式
特色各國海關印章

地圖