第一次出國不懂英文怎麼辦？Skyscanner整理最完整的過海關英文指南，涵蓋入境審查標準問答、海關申報英文句型、緊急求救用語及注意事項，附中文翻譯對照，讓台灣旅客輕鬆應對移民官，順利通關出發！
對許多台灣旅客而言，出國自助旅行最令人忐忑的一關，往往不是訂票、排行程，而是站在移民官面前，腦中頓時一片空白的那一刻。「他問什麼我聽不懂怎麼辦？」、「萬一我說錯了會被拒入境嗎？」這些擔憂，幾乎是每一位過海關英文程度不確定的旅客心中共同的焦慮。
其實過海關英文遠比想像中簡單。移民官員的問題有跡可循，回答也不需要長篇大論，關鍵在於事前了解流程、熟悉常見句型，並做好文件準備。Skyscanner整理這份最完整的機場英文對話指南，從入境審查到海關申報、從標準問答到緊急求救，手把手帶你練熟出入境英文句型，讓你踏出機艙的那一步充滿自信。
先搞懂：「海關」與「移民局」有什麼不同？
許多人以為「過海關」就是指所有的通關程序，其實機場入境流程涉及兩個截然不同的單位，了解分工才能知道自己在哪個環節需要說什麼。
入境流程的兩大關卡
關卡 | 英文名稱 | 負責官員 | 主要任務 |
入境審查 | Immigration / Passport Control | Immigration Officer（移民官） | 查驗護照、確認入境資格與目的 |
海關申報 | Customs | Customs Officer（海關官員） | 檢查行李、申報物品與課稅 |
此外，通過入境審查之前還需要完成安全檢查，即行李過X光機、旅客通過金屬探測門的程序。美國等少數國家的機場將入境審查與海關合併，由CBP（美國海關及邊境保衛局）一站完成，但大多數國家仍是分開的兩個關卡。
旅客須知：
在移民局（Immigration）：主要是回答入境目的、停留天數、住宿地址等問題。
在海關（Customs）：主要是申報攜帶物品，例如食品、高額現金、貴重商品等。
安檢（Security）：配合指示脫外套、將電子設備取出，通過掃描設備即可。
過海關流程全圖解：從下飛機到出關
出發前，先熟悉整體流程，才能在每個環節知道自己接下來該做什麼。以下是一般國家（非美國）的標準入境流程：
下飛機 → 跟隨「Arrivals」指標前進
填寫入境卡（Arrival Card / Landing Card）→ 部分國家已改為電子化，飛機上可預先填寫
安全檢查（Security Check）→ 行李過X光、人員通過金屬探測
入境審查（Immigration / Passport Control）→ 出示護照，回答移民官問題
領取行李（Baggage Claim）→ 至行李轉盤領取托運行李
海關申報（Customs Declaration）→ 申報物品，依指示走紅色或綠色通道
出關（Exit）→ 抵達入境大廳，開始旅程
小提醒：
「Arrivals」是入境方向；「Departures」是出境方向，別走錯通道。
轉機旅客請依「Transit」或「Transfer」標示前進，不需完成一般入境手續。
入境審查（Immigration）：移民官最常問的10大問題＋標準回答
這是過海關英文最關鍵的環節。移民官的問題雖因國家、旅遊目的而略有不同，但核心問題萬變不離其宗，提前熟悉以下問答，幾乎可以應對九成以上的情境。
護照查驗
移民官問題 | 中文意思 | 建議回答 | 中文說明 |
May I see your passport? | 可以看一下你的護照嗎？ | Sure, here you go. | 當然，給你。 |
Your passport, please. | 請出示護照。 | Here you are. | 在這裡。 |
問題一：入境目的
What is the purpose of your visit? （你此次入境的目的是什麼？）
這是移民官最常問的第一個問題，也是最重要的問題。請簡潔、誠實地回答，不需長篇解釋。
入境目的 | 建議回答（英文） | 中文說明 |
觀光旅遊 | I'm here for traveling. | 我來觀光/度假 |
探親訪友 | I'm visiting family and friends. | 我來探親訪友 |
商務出差 | I'm on a business trip. / I'm attending a conference. | 我出差/參加會議 |
蜜月旅行 | It's our honeymoon trip. | 我們來度蜜月 |
語言進修 | I'm here to study English. | 我來學英語 |
重要提醒： 請務必依據實際情況如實回答。若持觀光簽證卻回答與工作相關的內容，可能引發移民官進一步盤問甚至拒絕入境。
問題二：停留時間
How long will you be staying? / How long do you plan to stay here? （你打算停留多久？）
停留時間 | 建議回答（英文） | 中文說明 |
一週 | I'll be staying for one week. | 我會停留一週 |
兩週 | I'll be here for two weeks. | 我會在這裡待兩週 |
十天 | My trip is for ten days. | 我的行程是十天 |
三天 | Just three days. It's a short trip. | 只有三天，行程很短 |
問題三：住宿地點
Where will you be staying? / What is your address here? （你會住在哪裡？）
住宿類型 | 建議回答（英文） | 中文說明 |
飯店 | I'll be staying at the [Hotel Name] in downtown. | 我會住在市中心的[飯店名稱] |
民宿/Airbnb | I have a reservation at an Airbnb. Here's the address. | 我訂了Airbnb，這是地址 |
親友家 | I'll be staying at my friend's home. | 我會住在朋友家 |
實用技巧： 出發前將飯店名稱、地址以英文列印或截圖存在手機，遇到這個問題時直接出示給移民官，不需要口頭念出，既準確又快速。
問題四：同行者
Who are you traveling with?（你和誰一起旅行？）
情境 | 建議回答（英文） | 中文說明 |
一個人 | I'm traveling alone. / I'm by myself. | 我一個人旅行 |
與朋友 | I'm traveling with my friends. | 我和朋友一起旅行 |
與家人 | I'm with my family. | 我和家人一起 |
與伴侶 | I'm with my partner/spouse. | 我和伴侶/配偶一起 |
問題五：是否有回程機票
Do you have a return ticket?（你有回程機票嗎？）
回答：Yes. Here it is.（有，在這裡。） 並出示機票訂單截圖或列印本。
這個問題旨在確認你不會滯留超過入境許可時間，建議出發前務必將電子機票存在手機或列印備用。
問題六：是否攜帶足夠金錢
Do you have enough money to support yourself during your stay? （你有足夠的錢支撐此次旅行嗎？）
建議回答（英文） | 中文說明 |
Yes, I have cash and a credit card. | 有，我有現金和信用卡 |
I have about [XX] in cash. | 我有大約[XX金額]的現金 |
若移民官要求進一步查驗，可出示信用卡、提款卡或銀行存款截圖。
問題七：職業
What do you do for a living? / What is your occupation? （你從事什麼工作？）
職業 | 英文說法 |
上班族 | I work for a company. / I'm an office worker. |
學生 | I'm a student. |
老師 | I'm a teacher. |
工程師 | I'm an engineer. |
自由工作者 | I'm a freelancer. |
退休 | I'm retired. |
問題八：是否曾到訪其他城市或國家
Will you be visiting other cities/countries? （你會前往其他城市或國家嗎？）
情境 | 建議回答（英文） |
只待一個城市 | No, I'll only be staying in [城市名稱]. |
會去多個城市 | Yes, I'll also visit [城市名稱]. |
會到鄰國 | After this, I'll travel to [國家名稱]. |
問題九：曾否入境或被拒入境過
Have you ever been denied entry to this country? （你是否曾被拒絕入境此國？）
如實回答即可：
No, this is my first time.（不，這是我第一次。）
No, I've visited before without any issues.（不，我之前來過，一切順利。）
若過去確實有被拒入境的記錄，建議事先諮詢相關大使館或領事館。
問題十：指紋及照相
許多國家（包括美國、日本、英國等）在入境審查時需要按捺指紋及拍照，移民官會以手勢或以下英文指示：
移民官指示 | 中文說明 |
Please place your fingers on the scanner. | 請將手指放在掃描器上 |
Look at the camera, please. | 請看鏡頭 |
Please remove your glasses. | 請取下眼鏡 |
聽不懂怎麼辦？緊急應對英文句型
移民官語速較快，口音各異，偶爾聽不懂是很正常的事。遇到這種情況，請保持冷靜，善用以下句型：
情境 | 英文句型 | 中文說明 |
沒聽清楚 | Could you please repeat that? | 可以請你再說一遍嗎？ |
語速太快 | Could you speak slowly, please? | 可以說慢一點嗎？ |
沒有聽懂 | I'm sorry, I don't understand. | 抱歉，我聽不懂 |
請求用寫的 | Could you write it down, please? | 可以請你寫下來嗎？ |
要求口譯 | Is there a Mandarin/Chinese interpreter available? | 請問有中文口譯員嗎？ |
主動、有禮貌地承認自己聽不懂，遠比勉強猜答更安全。移民官每天接待來自世界各地的旅客，協助語言能力有限的旅客是工作的一部分。
海關申報：海關問的問題＋申報常識
通過入境審查後，下一個關卡是海關（Customs）。大多數情況下，若你沒有攜帶須申報物品，只需走「綠色通道（Nothing to Declare / Green Channel）」即可快速通過；若有需申報物品，則走「紅色通道（Goods to Declare / Red Channel）」。
兩條通道的差別
通道 | 顏色 | 適用情況 |
什麼都不申報 | 綠色通道 | 物品在免稅額度內，無需申報 |
需要申報 | 紅色通道 | 攜帶超出免稅額的物品、高額現金、食品農產品等 |
海關常見問答
海關官員的問題通常比移民官少，以下是最常見的情境：
海關問題 | 中文意思 | 建議回答 |
Do you have anything to declare? | 你有什麼需要申報的物品嗎？ | No, I don't have anything to declare. / Yes, I have [xx] to declare. |
What's in your bag? | 你包裡裝了什麼？ | Just personal belongings and some clothes. |
Are you carrying any food or agricultural products? | 你有攜帶食品或農產品嗎？ | No, I don't have any food. / Yes, I have some packaged snacks. |
How much cash are you carrying? | 你攜帶多少現金？ | I have about [xx] in cash. |
Are these items for personal use or commercial purposes? | 這些物品是自用還是商業用途？ | They're all for personal use. |
Do you have any gifts? What are they worth? | 你有攜帶禮物嗎？價值多少？ | Yes, I have some gifts worth about [xx]. |
Please open your bag. | 請打開你的行李。 | （配合開袋即可）Sure, no problem. |
常見須申報或禁止攜帶物品
各國規定略有差異，但以下類別幾乎在所有目的地都需要特別注意：
物品類別 | 注意事項 |
現金 | 多數國家規定攜帶超過等值10,000美元現金須申報 |
食品與農產品 | 鮮果、蔬菜、肉類通常禁止攜入，須申報包裝食品 |
藥品 | 管制藥物或大量處方藥需備醫師證明，主動申報 |
酒類與菸草 | 超過免稅額度需申報並繳稅 |
貴重物品 | 高價珠寶、相機、電腦等超出申報上限需主動申報 |
動植物及其製品 | 象牙、皮革製品等保育類物品通常嚴禁攜入 |
武器 | 槍械、刀具等均須事先申請特殊許可 |
台灣旅客最容易忽略的地方： 台灣常見的零食伴手禮（如鳳梨酥、牛肉乾、茶葉蛋）在許多國家海關均受管制，尤其是肉類、奶製品及蛋類製品。建議出發前查閱目的地官方海關規定，以免物品遭沒收甚至被罰款。
入境審查被叫去「第二次查驗」怎麼辦？
有時，移民官可能會以手勢或語言指示旅客前往進一步審查，這通常稱為 Secondary Inspection（第二次查驗）。遇到這種情況不必恐慌，配合前往即可。
常見觸發原因：
文件不完整（如無飯店訂房確認、無回程機票）
簽證狀態有疑問
護照上的入境記錄較為複雜
系統隨機抽查
進入第二查驗區後的常用英文：
情境 | 英文表達 |
主動說明來意 | I was asked to come here for secondary inspection. |
要求解釋程序 | Could you please explain what I need to do? |
要求聯繫台灣代表處 | I'd like to contact the Taipei Economic and Cultural Office, please. |
語言需求 | I need a Mandarin interpreter, please. |
重要提醒：
保持冷靜，配合官員要求，不要激動或大聲說話。
所攜帶的文件（機票、住宿確認、財力證明）此時會非常關鍵，請在通關前整理好隨身備用。
台灣旅客在海外遇到問題，可聯繫外交部緊急服務專線：+886-2-2343-2888。
安檢（Security Check）常見英文指示對照
通過入境審查前後均可能遇到安檢，以下是安檢區最常見的英文指示：
安檢指示（英文） | 中文說明 |
Please remove your shoes. | 請脫下鞋子 |
Take off your coat and jacket. | 請脫下外套 |
Remove all items from your pockets. | 請清空口袋所有物品 |
Please place your laptop in a separate tray. | 請將筆記型電腦分開放在托盤 |
All liquids must be in containers of 100ml or less. | 所有液體必須在100ml以下的容器中 |
Step through the metal detector. | 請通過金屬探測門 |
Please step aside for additional screening. | 請至旁邊進行額外安全檢查 |
Raise your arms. | 請舉起雙臂 |
Is this your bag? | 這是你的包嗎？ |
We need to inspect your carry-on. | 我們需要檢查你的手提行李 |
旅客常忘記的事：
行動電源通常不可托運，必須放在隨身行李。
攜帶超過100ml的液體（乳液、飲料、香水）會在安檢被沒收，請事先轉裝或托運。
安全帶、腰帶及手錶也可能觸發警報，建議提前取下。
出境時也有英文嗎？出境常見問答
多數目的地的出境（出發）流程相對簡單，通常只需確認護照和登機證有效，不會有太多問答。但在某些國家（例如英國、美國、以色列等），出境安檢也可能有問話：
出境問題（英文） | 中文意思 | 建議回答 |
Where are you flying to? | 你要飛往哪裡？ | I'm flying back to Taipei, Taiwan. |
Did you pack your own bags? | 這些行李是你自己打包的嗎？ | Yes, I packed everything myself. |
Has anyone given you anything to carry? | 有人請你幫忙帶任何東西嗎？ | No, nobody has given me anything. |
Have your bags been out of your sight at any point? | 你的行李有沒有離開過你的視線？ | No, they've been with me the whole time. |
出發前的通關準備清單
入境英文能力固然重要，但充分的文件準備才是最有效的「通關保障」。以下是建議所有旅客出發前完成的準備：
文件清單
有效護照（有效期通常須超過預計返台日期6個月）
簽證或入境授權文件（如美國ESTA、英國ETA等，至少提前72小時申請）
來回機票訂單（電子票或截圖）
住宿確認單（飯店預訂確認或Airbnb預定資訊）
旅遊保險文件
足夠的現金或信用卡（建議備有財力證明）
海關申報表（部分國家需於飛機上填妥）
緊急聯絡資訊（台北經濟文化辦事處電話）
行前準備建議
將飯店名稱與地址以英文抄寫在紙上，或存於手機，無需翻譯便能直接出示。
行程規劃截圖（包含主要景點與活動），可有效佐證觀光目的。
若攜帶大量現金（超過等值10,000美元），務必主動申報，避免被沒收甚至罰款。
不確定是否須申報的物品，建議走紅色通道主動申報，誠實申報比被查到未申報的後果輕得多。
