所以我們邀請了來自EF國外語言學校的五個不同國家的外國朋友，聽一下他們不同版本的打招呼用語或對同一事物的各樣表達。他們分別是：Tom，來自英國Martinique，來自美國Erin，來自澳洲Fiona，來自紐西蘭Christine，來自南非
怎樣把How are you 說得更道地
Tom：在英國，其實更加流行的版本是“How’s it going?”雖然其實沒有人要going到任何地方去，但這可不是我發明的，我們就是這麼說的。
Martinique：我們美國人倒是真的會這麼說，一般就是“Hi, how are you?”不過我們並不期待你會真的認真回答（沒錯，大家都很忙），你只要說“Good, thanks, you?”就可以了。除非你是真的認識對方，想要繼續交談下去。
Erin：通常我們說的是“How’re ya goin?”很多非澳洲本地人會覺得奇怪，常常用迷茫的眼神望著我們，思考一陣後以為我們問的是交通方式，然後就回答，“欸…坐巴士？”
Fiona：我們說的是英國的縮略版，“Howzit goin?”這是紐西蘭的經典打招呼方式。但如果是非常好的朋友，你可以說“Howzit goin’ bro?”
Christine：南非人的版本更精簡，我們就說“Howzit?”其實很多時候這樣的打招呼就意味著你其實並非想要真的開啟一段對話，而只是表達你見到對方後的友善態度，讓別人不會覺得你過於陌生。
五花八門的運動鞋
在英國，運動鞋統稱為trainers，因為實際上你是穿著它們在做training，而運動品牌店賣的甚至其它的鞋子也可以被叫做trainers。在美國，取決於不同的區域，總體規則是，大多數美國人會說tennis shoes，而東海岸的人則堅持叫運動鞋“sneakers”。在澳洲的叫法是joggers，而有些年紀較大的人會說sandshoes，後者一般指代最早的帆布經典運動鞋。紐西蘭人叫所有的運動鞋為running shoes，即使它們並非之被用來跑步。在南非，運動鞋被叫做tackies，意思是帶有橡膠底的帆布鞋，這個詞彙來自荷蘭語，原意是有粘性的，就像鞋底的橡膠材料那樣。
Excellent的五種表達方式
Tom：你想要告訴英國人“這真的很不錯”的時候，標準說法就是“cool”，雖然它常常有別的意思，比如冷、冷靜或是時髦的，取決於上下文。
Martinique：你當然也可以說“cool”，但在美國這一點都不cool，想要讓對方留下深刻印象，你可以順口說：snatched，on fleek，sick，或者sweet，就算你有的時候會對這些詞彙的另外一個意思很糾結（沒錯，尤其是sick），但說出來就好啦，多一點自信心！
Erin：1980年代的澳洲我們會說“radical”，現在流行的是它的縮寫版本“rad”。
Fiona：我們Kiwi人（紐西蘭）表達非常好、很精彩的時候，會用“Sweet as!”只要你別和as sweet as（像…一樣甜）一起用就好了。
Christine：教大家一個極道地的南非衝浪者俗語“kiff”，源於荷蘭語中的毒藥——gif（雖然以前不是這個意思），經過演化，南非人看到令他們興奮的海浪就會說“Kiff”。
小橘子有大學問
首先不管是橙子還是橘子，都屬於柑橘類，英文citrus，如果要形容有柑橘的香味，可以說citrusy。橙子在英文中也相當一致，就是我們通常所說的orange了，但小型一點、一般直接可以撥開的橘子則各有各的叫法。在英國，幾乎所有的橘子都被叫做clementines，而澳洲和紐西蘭都用mandarins；而美國的話則分得更加清楚些（可能美國人更在意不同種類的橘子），一般橘子都叫做mandarins，而mandarins中不同的種類則分作tangerines和clementines；在北非則是另外一個叫法naartijie，來自南印度的泰米爾語nartei。
更多不同的英文…
| 詞條 | 英國 | 美國 | 澳洲 | 紐西蘭 | 南非 |
|---|---|---|---|---|---|
| Barbecue 燒烤 | barbecue | BBQ | barbie | barbie/BBQ | braai |
| Flip-Flops 人字拖 | flip-flops | flip-flops | Thongs | Jandals | slops |
| Friend 朋友 | mate | friend, dude, bro, sis, fam, bestie | mate (m), lady (f), dude | mate (m), chickie (f) | boet (m), bru |
| A Party 派對 | A do | A party, a rager | A bash, a party | A party | jol |
| Traffic Lights 交通號誌 | lights | stop lights / lights | lights | lights | robot |
雖然還有很多詞彙可以加入這個列表中，但只要你學會這些，下一次出遊就已經可以在外國朋友面前炫耀自己的道地英文啦。
或許你已經從不同的英文表達中看出了每個國家各自的特徵。英國的貴族氣息、美國的開放、澳洲的隨和、Kiwi的友善以及南非的熱情。如果你對任何一個國家的英語情有獨鐘，歡迎選擇EF深入學習和進修，無論是英國、美國、加拿大，還是澳洲、紐西蘭、新加坡，或者南非，都有屬於EF的語言學校，能夠為你訂製英文課程、興趣課程及學生活動。
EF海外語言學校學英文的專案資訊：
對短期海外文化體驗、提升英文感興趣，請瀏覽EF個人遊學及遊學團頁面。
對長期出國學習英文、準備英文檢定、申請海外知名大學感興趣，請瀏覽EF出國留學專案頁面。
本文授權自EF，授權僅限Skyscanner使用，請勿轉載。
