出國必備!掌握6大情景旅遊英語會話,從機場、交通、住宿、用餐、購物到緊急求助,中英對照全收錄。收藏這份終極指南,讓您在海外暢行無阻、應對所有突發狀況!
雖然現今有各種即時翻譯 App 讓溝通變得便利,但在緊急或需要快速反應的情境下,掏出手機、打開 App、輸入或錄音,常常耗費寶貴的時間,反而讓對話變得尷尬或延誤。語言不再是您旅途中的絆腳石!Skyscanner精選了涵蓋五大情境(包括緊急求助與健康)的旅遊英語會話。掌握這些最實用、最口語化的中英對照句型,能讓您在與當地人溝通時更加自然、自信、迅速,享受更自在輕鬆的旅程。
情景1:機場過關與海關
中文 | 英文 | 中文 | 英文 |
|---|---|---|---|
登機證 | Boarding Pass | 海關 | Customs |
護照 | Passport | 轉機 | Transfer / Transit |
託運行李 | Checked luggage | 隨身行李 | Carry-on bag |
登機門 | Gate | 航班延誤 | Flight delay |
靠走道的座位 | Aisle seat | 行李轉盤 | Baggage carousel |
情境 | 會話 (中英對照) |
|---|---|
報到櫃檯 (Check-in) | 我要辦理飛往 (城市) 的登機手續。 我的班機號碼是 (編號)。 請問我可以選一個靠走道的位子嗎? 請問我可以把這個帶上飛機嗎? 請問這件行李超重了嗎? |
安全檢查 (Security Check) | 我需要把筆記型電腦拿出來嗎? 這是我的液體藥物。 抱歉,我忘了把鑰匙拿出來。 |
海關入境 (Immigration) | 這是我的護照。 我是來旅遊/探親的。 我預計停留 (天數) 天。 請問您的職業是? 我住在這間飯店。 |
行李與轉機 (Baggage & Transit) | 請問我的行李會直掛到目的地嗎? 請問下一段轉機的登機門在哪裡? 請問要去哪裡申報物品? |

情景2:交通出行
中文 | 英文 | 中文 | 英文 |
|---|---|---|---|
計程車 | Taxi / Cab | 地鐵/捷運 | Subway / Metro |
公車 | Bus | 單程票/來回票 | One-way / Round-trip ticket |
車資 | Fare | 地址 | Address |
火車站 | Train station | 租車服務 | Car Rental |
情境 | 會話 (中英對照) |
|---|---|
搭乘計程車 / 叫車 (Taking a Tax) | 請問這裡可以叫到計程車嗎? 請帶我到 (地點 / 地址),謝謝。 請在這裡等一下。 請問您接受信用卡嗎? 請問可以找零給我嗎? |
公共交通與問路 (Public Transport & Asking for Directions) | 請問這班公車會到市中心嗎? 請問我要在哪一站下車? 我想買一張 (天數) 日交通卡。 請問 (地點) 要怎麼走? 請問從這裡走路多久會到? 請問您可以幫我查地圖嗎? |
租車 (Car Rental) | 我有預訂一輛車。 請問保險都包含在內了嗎? 請問油箱是滿的嗎? |

情景3:住宿登記
中文 | 英文 | 中文 | 英文 |
|---|---|---|---|
預訂/入住 | Reservation / Check-in | 退房 | Check-out |
房卡 | Key card | 設施 | Facilities |
吹風機 | Hair dryer | 額外的枕頭 | Extra pillow |
停車場 | Parking lot | 寄放行李 | Store luggage |
情境 | 會話 (中英對照) |
|---|---|
辦理入住 (Check-in) | 我是 (姓名),我有預訂。 請問早餐在哪個時間和地點? 請問有沒有可以使用的保險箱? 請問我的房間號碼是多少? 請問有免費的 Wi-Fi 嗎? |
房間服務與問題 (Room Service & Issues) | 請問可以給我多一條毛巾嗎? 房間的空調/暖氣壞了。 請問可以幫我叫客房服務嗎? 我的房卡無法使用了。 請問可以幫我換一個安靜一點的房間嗎? |
退房 (Check-out) | 我現在要退房。 這是我的房卡。 請問所有費用都結清了嗎? 請問我可以在這裡寄放行李嗎? |

情景4:購物
中文 | 英文 | 中文 | 英文 |
|---|---|---|---|
價錢/折扣 | Price / discount | 尺寸/顏色 | Size / color |
試衣間 | Fitting room | 試穿 | Try on |
結帳櫃台 | Checkout / cashier | 退貨/換貨 | Return / exchange |
信用卡/現金 | Credit card / cash | 發票/收據 | Receipt |
免稅 | Tax free | 紀念品 | Souvenir |
情境 | 會話 (中英對照) |
|---|---|
詢問商品 (Asking about products) | 請問這個多少錢? 請問這件有別的顏色嗎? 請問有沒有更大的/更小的尺寸? 我可以試穿這件衣服嗎? 請問哪裡有試衣間? 請問這件商品在哪裡? |
價格與折扣 (Price & discount) | 請問這有打折嗎? 我可以得到更好的價格嗎? 這是最優惠的價格嗎? |
結帳與退稅 (Payment & tax refund) | 我要買這個。 我想用信用卡/現金支付。 請問我可以分開結帳嗎? 請問有提供免稅(退稅)服務嗎? 請問可以給我收據嗎? |
退換貨 (Return & exchange) | 我想退/換這件商品。 請問退貨期限是多久? |

情景5:餐廳
中文 | 英文 | 中文 | 英文 |
|---|---|---|---|
預訂座位 | Reservation | 菜單 | Menu |
點餐 | Order | 帳單 | Bill / check |
服務生 | Waiter / waitress | 推薦菜色 | Recommendations |
過敏 | Allergy | 素食 | Vegetarian |
內用/外帶 | Have here / takeout | 小費 | Tip |
情境 | 會話 (中英對照) |
|---|---|
入座與預訂 (Seating & reservation) | 請問還有位子嗎?兩位。 我有預訂,我的名字是 (姓名)。 我們想坐在窗邊的位子。 |
點餐詢問 (Ordering & Questions) | 我可以看一下菜單嗎? 請問你們推薦什麼菜? 請問這道菜是什麼? 請問有素食/無麩質的選項嗎? 我對花生過敏。 |
點餐與要求 (Ordering & requests) | 我要點 (菜名)。 我可以點一杯水嗎? 麻煩請給我多一點餐巾紙。 我可以外帶這個嗎? |
結帳與離開 (Paying & leaving) | 麻煩請給我帳單。 請問可以刷卡嗎? 請問小費要付多少? 食物/餐點非常好吃! |

情景6:緊急求助
中文 | 英文 | 中文 | 英文 |
|---|---|---|---|
緊急狀況 | Emergency | 警察局 | Police station |
醫院 | Hospital | 藥局 | Pharmacy / drugstore |
醫生/護士 | Doctor / nurse | 疼痛 | Pain |
發燒/腹瀉 | Fever / diarrhea | 護照遺失 | Lost passport |
搶劫/竊盜 | Robbery / theft | 翻譯員 | Interpreter |
情境 | 會話 (中英對照) |
|---|---|
基本求助 (Basic help) | 我需要緊急協助! 請幫我撥打 (號碼)。 請問最近的警察局在哪裡? 我覺得我迷路了。 |
失竊或遺失 (Theft or lost items) | 我的錢包/護照被偷了/遺失了。 有人搶了我的包包! 請問我可以在哪裡報案? 請問有監視器嗎? |
醫療求助 (Medical assistance) | 我覺得非常不舒服。 我需要看醫生。 我感到胸口劇痛/頭很痛。 請問哪裡有藥局? 我需要買治療咳嗽和感冒的藥。 這是我的醫療警示卡。 |
溝通與協調 (Communication & assistance) | 請問您可以說慢一點嗎? 請問您可以寫下來嗎? 請問這裡有沒有會說中文的人? |

