出國旅遊必學6大情景英語會話 - 機場過關、交通、住宿、購物、用餐、緊急求助 (中英對照)

出國必備!掌握6大情景旅遊英語會話,從機場、交通、住宿、用餐、購物到緊急求助,中英對照全收錄。收藏這份終極指南,讓您在海外暢行無阻、應對所有突發狀況!

雖然現今有各種即時翻譯 App 讓溝通變得便利,但在緊急或需要快速反應的情境下,掏出手機、打開 App、輸入或錄音,常常耗費寶貴的時間,反而讓對話變得尷尬或延誤。語言不再是您旅途中的絆腳石!Skyscanner精選了涵蓋五大情境(包括緊急求助與健康)的旅遊英語會話。掌握這些最實用、最口語化的中英對照句型,能讓您在與當地人溝通時更加自然、自信、迅速,享受更自在輕鬆的旅程。

情景1:機場過關與海關

中文

英文

中文

英文

登機證

Boarding Pass

海關

Customs

護照

Passport

轉機

Transfer / Transit

託運行李

Checked luggage

隨身行李

Carry-on bag

登機門

Gate

航班延誤

Flight delay

靠走道的座位

Aisle seat

行李轉盤

Baggage carousel

情境

會話 (中英對照)

報到櫃檯 (Check-in)

我要辦理飛往 (城市) 的登機手續。
I'd like to check in for the flight to (City).

我的班機號碼是 (編號)。
My flight number is (Number).

請問我可以選一個靠走道的位子嗎?
May I have an aisle seat, please?

請問我可以把這個帶上飛機嗎?
Can I bring this as a carry-on?

請問這件行李超重了嗎?
Is this bag overweight?

安全檢查 (Security Check)

我需要把筆記型電腦拿出來嗎?
Do I need to take out my laptop?

這是我的液體藥物。
This is my liquid medication.

抱歉,我忘了把鑰匙拿出來。
Sorry, I forgot to take out my keys.

海關入境 (Immigration)

這是我的護照。
Here is my passport.

我是來旅遊/探親的。
I am here for tourism / visiting relatives.

我預計停留 (天數) 天。
I plan to stay for (Number) days.

請問您的職業是?
What is your occupation?

我住在這間飯店。
I will be staying at this hotel.

行李與轉機 (Baggage & Transit)

請問我的行李會直掛到目的地嗎?
Is my luggage checked through to my final destination?

請問下一段轉機的登機門在哪裡?
Where is the gate for my connecting flight?

請問要去哪裡申報物品?
Where can I make a declaration (for goods)?

機場安檢

情景2:交通出行

中文

英文

中文

英文

計程車

Taxi / Cab

地鐵/捷運

Subway / Metro

公車

Bus

單程票/來回票

One-way / Round-trip ticket

車資

Fare

地址

Address

火車站

Train station

租車服務

Car Rental

情境

會話 (中英對照)

搭乘計程車 / 叫車 (Taking a Tax)

請問這裡可以叫到計程車嗎?
Can I get a taxi here?

請帶我到 (地點 / 地址),謝謝。
Take me to (Location / Address), please.

請在這裡等一下。
Please wait here for a moment.

請問您接受信用卡嗎?
Do you accept credit cards?

請問可以找零給我嗎?
Can you give me the change?

公共交通與問路 (Public Transport & Asking for Directions)

請問這班公車會到市中心嗎?
Does this bus go to the city centre?

請問我要在哪一站下車?
Which stop should I get off at?

我想買一張 (天數) 日交通卡。
I'd like a (Number)-day transit pass.

請問 (地點) 要怎麼走?
How can I get to (Location)?

請問從這裡走路多久會到?
How long does it take to walk there from here?

請問您可以幫我查地圖嗎?
Could you help me look at the map?

租車 (Car Rental)

我有預訂一輛車。
I have a car reservation.

請問保險都包含在內了嗎?
Is the insurance included?

請問油箱是滿的嗎?
Is the gas tank full?

交通情景英語會話

情景3:住宿登記

中文

英文

中文

英文

預訂/入住

Reservation / Check-in

退房

Check-out

房卡

Key card

設施

Facilities

吹風機

Hair dryer

額外的枕頭

Extra pillow

停車場

Parking lot

寄放行李

Store luggage

情境

會話 (中英對照)

辦理入住 (Check-in)

我是 (姓名),我有預訂。
I am (Name). I have a reservation.

請問早餐在哪個時間和地點?
When and where is breakfast served?

請問有沒有可以使用的保險箱?
Is there a safe I can use?

請問我的房間號碼是多少?
What is my room number?

請問有免費的 Wi-Fi 嗎?
Is there free Wi-Fi?

房間服務與問題 (Room Service & Issues)

請問可以給我多一條毛巾嗎?
Could I have an extra towel, please?

房間的空調/暖氣壞了。
The air conditioner / heater is broken.

請問可以幫我叫客房服務嗎?
Could you send up room service?

我的房卡無法使用了。
My key card is not working.

請問可以幫我換一個安靜一點的房間嗎?
Can I switch to a quieter room?

退房 (Check-out)

我現在要退房。
I would like to check out now.

這是我的房卡。
Here is my key card.

請問所有費用都結清了嗎?
Is everything paid for?

請問我可以在這裡寄放行李嗎?
Can I store my luggage here?

住宿情景英語會話

情景4:購物

中文

英文

中文

英文

價錢/折扣

Price / discount

尺寸/顏色

Size / color

試衣間

Fitting room

試穿

Try on

結帳櫃台

Checkout / cashier

退貨/換貨

Return / exchange

信用卡/現金

Credit card / cash

發票/收據

Receipt

免稅

Tax free

紀念品

Souvenir

情境

會話 (中英對照)

詢問商品 (Asking about products)

請問這個多少錢?
How much does this cost?

請問這件有別的顏色嗎?
Do you have this in a different color?

請問有沒有更大的/更小的尺寸?
Do you have a bigger / smaller size?

我可以試穿這件衣服嗎?
May I try on this dress?

請問哪裡有試衣間?
Where is the fitting room?

請問這件商品在哪裡?
Where can I find this item?

價格與折扣 (Price & discount)

請問這有打折嗎?
Is there a sale / discount on this?

我可以得到更好的價格嗎?
Can I get a better price?

這是最優惠的價格嗎?
Is this your best price?

結帳與退稅 (Payment & tax refund)

我要買這個。
I would like to buy this.

我想用信用卡/現金支付。
I will pay by credit card / cash.

請問我可以分開結帳嗎?
Can we pay separately?

請問有提供免稅(退稅)服務嗎?
Do you offer tax refund (service)?

請問可以給我收據嗎?
Can I have the receipt?

退換貨 (Return & exchange)

我想退/換這件商品。
I would like to return / exchange this item.

請問退貨期限是多久?
What is the return period?

購物情景英語會話

情景5:餐廳

中文

英文

中文

英文

預訂座位

Reservation

菜單

Menu

點餐

Order

帳單

Bill / check

服務生

Waiter / waitress

推薦菜色

Recommendations

過敏

Allergy

素食

Vegetarian

內用/外帶

Have here / takeout

小費

Tip

情境

會話 (中英對照)

入座與預訂 (Seating & reservation)

請問還有位子嗎?兩位。
Do you have a table for two?

我有預訂,我的名字是 (姓名)。
I have a reservation under (Name).

我們想坐在窗邊的位子。
We would like a table by the window.

點餐詢問 (Ordering & Questions)

我可以看一下菜單嗎?
May I have the menu, please?

請問你們推薦什麼菜?
What do you recommend?

請問這道菜是什麼?
What is this dish?

請問有素食/無麩質的選項嗎?
Do you have any vegetarian / gluten-free options?

我對花生過敏。
I am allergic to peanuts.

點餐與要求 (Ordering & requests)

我要點 (菜名)。
I would like to have (dish name).

我可以點一杯水嗎?
May I have a glass of water?

麻煩請給我多一點餐巾紙。
Could I have some extra napkins?

我可以外帶這個嗎?
Can I get this to take out?

結帳與離開 (Paying & leaving)

麻煩請給我帳單。
Can I have the bill, please?

請問可以刷卡嗎?
Do you accept credit cards?

請問小費要付多少?
How much should I tip?

食物/餐點非常好吃!
The food was delicious!

用餐情景英語會話

情景6:緊急求助

中文

英文

中文

英文

緊急狀況

Emergency

警察局

Police station

醫院

Hospital

藥局

Pharmacy / drugstore

醫生/護士

Doctor / nurse

疼痛

Pain

發燒/腹瀉

Fever / diarrhea

護照遺失

Lost passport

搶劫/竊盜

Robbery / theft

翻譯員

Interpreter

情境

會話 (中英對照)

基本求助 (Basic help)

我需要緊急協助!
I need urgent help!

請幫我撥打 (號碼)。
Please call (Number) for me.

請問最近的警察局在哪裡?
Where is the nearest police station?

我覺得我迷路了。
I think I am lost.

失竊或遺失 (Theft or lost items)

我的錢包/護照被偷了/遺失了。
My wallet / passport was stolen / is lost.

有人搶了我的包包!
Someone robbed my bag!

請問我可以在哪裡報案?
Where can I file a report?

請問有監視器嗎?
Are there any security cameras nearby?

醫療求助 (Medical assistance)

我覺得非常不舒服。
I feel very unwell / sick.

我需要看醫生。
I need to see a doctor.

我感到胸口劇痛/頭很痛。
I have severe pain in my chest / a bad headache.

請問哪裡有藥局?
Where is the pharmacy?

我需要買治療咳嗽和感冒的藥。
I need medicine for a cough and cold.

這是我的醫療警示卡。
This is my medical alert card.

溝通與協調 (Communication & assistance)

請問您可以說慢一點嗎?
Could you speak slowly?

請問您可以寫下來嗎?
Can you write that down?

請問這裡有沒有會說中文的人?
Is there anyone here who speaks Chinese?

緊急求助

出國旅遊英語會話常見問題

最直接且有效的求助方式是尋求一位能說中文的人士協助翻譯。你可以說: "Can you ask someone who can speak Chinese as an interpreter?"(請問你可以找一位能說中文的人來當翻譯嗎?)

立即向附近的人或飯店櫃檯尋求協助,並用堅定的語氣說:"I need urgent help!” (我需要緊急協助)。然後詢問:"Where is the nearest police station?"(最近的警察局在哪裡?)。

你必須清楚地表達你的需求。

過敏: "I am allergic to (Peanuts / Seafood)."(我對花生/海鮮過敏。)

素食: "Do you have any vegetarian options?"(請問有素食的選項嗎?)

最新文章

【8 個長途飛行必備App】Netflix、Spotify 、Wattpad沒網路也能在機上追劇殺時間!

【入境卡填寫教學】 英文入境卡怎麼寫?常見內容中英對照指南與範例

【2026 台灣假期請假攻略】聰明請 4 休 16!9大連假旅遊秘笈

善用 Skyscanner 的「探索世界各地」功能,尋找最便宜的航班